搜狗同传为36氪“WISE 2017新商业大会”提供同声传译支持

　　由36氪主办的“WISE 2017新商业大会”，于12月12日在北京国际会议中心拉开帷幕，这次大会邀请了超过一百位当下最优秀的企业领袖，为期两天，是年度最具影响力的商业盛会之一。

　　既然是新商业大会，自然也离不开新的商业技术，比如搜狗就为这次大会提供了实时机器同传的技术支持，会上嘉宾发言时，大屏幕上就可以显示出实时的文字转写结果，以及对应的英文翻译，生成双语滚动字幕。不仅没有延迟，准确率也很高，称得上是本次大会的幕后黑科技。

图：搜狗同传在现场提供同声传译支持

　　据了解，搜狗同传是全球首个商用机器同传，涵盖了语音识别和机器翻译两项技术，随着演讲内容逐渐完善，机器能够根据语义自动修改、调整之前识别的内容，显示出更准确的传译结果。此外，搜狗同传还专门针对会议场景进行了优化，识别效果较通用效果提升了15%以上，可以说是为大会做足了准备。

　　事实上，在此次大会之前，搜狗的同声传译系统已经经历过诸多大型会议的检验。2016年11月的世界互联网大会上，搜狗的机器同传首次亮相，通过“实时机器翻译”技术，实现了中英文实时双语滚动字幕，获得了在场嘉宾的高度称赞。此后，它还为包括前哨大会、机器之心GMIS、雷锋网CCF-GAIR大会和香港RISE峰会等上百场会议提供过实时翻译技术支持，大会经验非常丰富。

　　总结起来，在技术与经验两方面的优势加持下，搜狗同传已经逐渐成为行业峰会的标准化配置。在今后，随着机器的深度学习能力的增加，搜狗同传的速度肯定会越来越快，机器翻译准确率也会越来越高，它的进步对于同声传译的从业者来说，或许会是个不小的挑战。